Sian Ka’an biosphere reserve

La Reserva de la Biosfera Sian Ka’an (idioma maya: Puerta del cielo, Lugar donde nace el cielo) es un espacio natural protegido que se localiza en la costa caribeña del estado de Quintana Roo (México). Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987.  Un pequeño centro de ecoturismo y educación, que sirve como un modelo para el desarrollo sostenible en los sensibles ecosistemas tropicales. Los ingresos generados a través de excursiones, pesca, hermosas habitaciones, y diversas actividades sobre el terreno se utiliza para financiar programas de conservación y educación dentro de la Reserva de Biosfera theSian Ka’an.

The Biosphere Reserve Sian Ka’an (Mayan language: Gate of Heaven, where the sky is born) is a protected natural area which is located on the Caribbean coast state of Quintana Roo (Mexico). It was declared a World Heritage Site by Unesco in 1987. A small ecotourism and education center, which serves as a model for sustainable development in sensitive tropical ecosystems. The revenue generated through tours, fishing, beautiful rooms, and various field activities is used to fund conservation and education programs within the theSian Ka’an Biosphere Reserve.

También opera programas educativos y de investigación biológica. Un ecosistema muy peculiar en los humedales de Sian Ka’an es el de los llamados petenes, unas masas de árboles que pueden medir hasta treinta metros de altura y que se levantan entre las hierbas de los pantanos. Estas formaciones vegetales son casi únicas en el mundo, pues fuera de la península de Yucatán, no existen más que en Florida y en Cuba. En su mayoría tienen forma oval o circular y su tamaño varía desde unas decenas de metros hasta casi dos kilómetros de diámetro. 

It also operates educational and biological research. A very unique ecosystem in the wetlands of Sian Ka’an is the so-called hillocks, masses of trees that can measure up to thirty feet high and rising among the marsh grasses. These plant communities are almost unique in the world because outside the Yucatan peninsula, exist only in Florida and Cuba. The majority are oval or circular and range in size from tens of meters to over a mile in diameter.

Hay 23 yacimientos arqueológicos en la reserva, incluyendo a Muyil y Tampak, entre otros.

There are 23 archeological sites in the reserve, including Muyil and Tampak, among others.