Bacalar or “the seven colors”

Por algo los mayas llamaron a este lugar Bacalar, su nombre proviene del maya Siyan Ka’an Bakhalal. Siyan Kaán se traduce como nacimiento del cielo y bak jalal quiere decir “cercado o rodeado de carrizos”. Ese rincón en las orillas de Quintana Roo donde se abre una laguna paradisíaca se extiende a lo largo de dos kilómetros.
En el pasado, Bacalar fue acechado por piratas debido a su importancia comercial en mercancías centroamericanas, y por ser uno de los lugares donde abundaba el palo de tinte, codiciado por los ingleses para teñir textiles, debido a su indeleble pigmento oscuro.
La Laguna de Bacalar, conocida también como de “Los Siete Colores” por la multiplicidad de tonalidades entre verde y azul que muestra debido a la claridad de sus aguas, el color del fondo, el sol y las diferentes profundidades de la misma -que nunca rebasan los 6 metros-, está ubicada a tan sólo veinte minutos de Chetumal, la ciudad capital del Estado. La laguna es uno de los principales atractivos de Bacalar, pues en este hermoso lugar se puede nadar, dar un paseo en lancha, velero o kayak, o simplemente pasar un tranquilo día admirando las encantadoras flora y fauna del lugar.
For a reason the Mayans called this place Bacalar, its name comes from the Mayan Siyan Bakhalal Ka’an. Siyan Kaan means birth of heaven and jalal bak means “fenced or surrounded by reeds.” That spot on the banks of Quintana Roo where it opens a paradise lagoon stretches over two kilometers.
In the past, Bacalar was stalked by pirates due to its commercial importance in Central American goods, and for being one of the places where there was plenty of logwood, coveted by the English for dyeing textiles, because of its indelible dark pigment.
Bacalar Lagoon, also known as “The Seven Colors” by the multiplicity of shades of green and blue shows because of the clarity of its waters, the background color, the sun and the different depths of the same-never exceed 6 meters, is situated just twenty minutes from Chetumal, the capital city of the state. The lagoon is one of the main attractions in Bacalar, because in this beautiful place you can swim, take a boat ride, sail or kayak, or just spend a quiet day admiring the lovely flora and fauna.